Cortez’s renderings of timeless treasures by Cole Porter, Billie Holiday, Jerome Kern, and so many others deliver sweetness, self-assuredness, and disarming vulnerability with a well-timed wit. Recent performances in distinguished productions have marked the vocalist’s career for success.